Céline Dion If Walls Could Talk deutsche Übersetzung
Céline Dion If Walls Could Talk Songtext
Céline Dion If Walls Could Talk Übersetzung
These walls keep a secret
Diese Wände bewahren ein Geheimnis,
That only we know
das nur wir kennen
But how long can they keep it?
Doch wie lange können sie es für sich behalten?
'Cause we're two lovers, we lose control
Weil wir sind zwei Liebende; wir verlieren die Kontrolle
We're two shadows
Wir sind zwei Schatten,
Chasing rainbows
jagen Regenbogen nach
Behind closed windows
hinter geschlossenen Fenstern;
Behind closed doors
hinter geschlossenen Türen
If walls could talk
Wenn Wände reden könnten,
Oooh... they would say I want you more
oooh... sie würden sagen, dass ich dich mehr will
They would say
Sie würden sagen,
Hey... ever feel like this before?
hey... hast du dich je so gefühlt?
That you will always be the one for me
Und dass du immer der Eine für mich sein wirst
Two people making memories
Zwei Menschen erschaffen Erinnerungen
Just too good to tell
Zu gut, um sie zu erzählen
These arms are never empty
Diese Arme sind nie leer,
When we're lying where we fell
wenn wir dort liegen, wo wir fallen
We're painting pictures
Wir malen Bilder
Making magic
Erschaffen Magie
Taking chances
Riskieren etwas
Making love
Machen Liebe
If walls could talk
Wenn Wände reden könnten,
Oooh... they would say I want you more
oooh... sie würden sagen, dass ich dich mehr will
They would say
Sie würden sagen,
Hey... ever feel like this before?
hey... hast du dich je so gefühlt?
And that you will always be the one for me
Und dass du immer der Eine für mich sein wirst
If walls had eyes
Wenn Wände Augen hätten,
My... they would see the love inside
ja... sie würden die Liebe sehen
They would see
Sie würden mich
Me... in your arms in ecstasy
sehen... wie ich im Rausch in deinen Armen liege
And with every move they'd know I love you so
und mit jeder Bewegung würden sie wissen, dass ich dich so sehr liebe
When I'm feeling weak
Wenn ich mich schwach fühle,
You give me wings
gibst du mir Flügel
When the fire has no heat
Wenn das Feuer nicht mehr heiß ist,
You light it up again
entfachst du es wieder
When I hear no violins
Wenn ich keine Geigen höre,
You play my every string
spielst du jede Saite von mir
Stop the press
Hör auf zu drängen
Hold the news
Behalte die Neuigkeiten
The secret's safe between me and you
Das Geheimnis ist sicher zwischen dir und mir
Walls: Can you keep a secret?
Wände: Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
If walls could talk
Wenn Wände reden könnten,
Oooh... they would say I want you more
oooh... sie würden sagen, dass ich dich mehr will
They would say
Sie würden sagen,
Hey... ever feel like this before?
hey... hast du dich je so gefühlt?
And that you will always be the one for me
Und dass du immer der Eine für mich sein wirst
If walls had eyes
Wenn Wände Augen hätten,
My... they would see the love inside
ja... sie würden die Liebe sehen
They would see
Sie würden mich
Me... in your arms in ecstasy
sehen... wie ich im Rausch in deinen Armen liege
And with every move they'd know I love you so
und mit jeder Bewegung würden sie wissen, dass ich dich so sehr liebe
I love you so
Ich liebe dich so
Ooooh I love you so baby
Ooooh Ich liebe dich so Baby
Ooooh baby
Ooooh Baby
Love you love you love you love you so honey
Liebe dich, liebe dich, liebe dich, liebe dich so Liebling
Love you love you love you so
Liebe dich, liebe dich, liebe dich
In your arms in ecstasy
Liege im Rausch in deinen Armen
If they could see you and me baby
Wenn sie dich und mich sehen könnten, Baby
Just you and me baby
Nur dich und mich, Baby
Oooooh
Oooooh
Oooooh baby
Ooooh Baby