Good Charlotte Alive deutsche Übersetzung
Good Charlotte Alive Songtext
Good Charlotte Alive Übersetzung
I visualize the first time we're together,
Ich stelle mir das erste Mal vor, als wir zusammen waren
I close my eyes and for a moment all I see is you,
Ich schließe meine Augen und einen Moment lang bist du alles, was ich sehe
Turn off the lights,
Mach die Lichter aus
Don't look outside,
Sieh nicht hinaus
The world's gone crazy,
Die Welt ist verrückt geworden,
But it's perfect here with you.
doch mit dir hier ist sie perfekt.
I've never felt so alive,
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
Like I feel right now in this moment,
als wie genau jetzt in diesem Moment
I've never felt so alive,
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
Like I feel right here standing next to you,
als, wie ich mich genau hier fühle, wo ich neben dir stehe
I've never felt so alive.
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
I know what you're thinking,
Ich weiß was du denkst
You think that we're different,
Du denkst, dass wir verschieden sind
And my reputation, and the stories,
Und mein Ruf, und die Geschichten,
Well at least you know it won't get boring,
nun, wenigstens weißt du, dass es nicht langweilig wird
I know the one's who came before me,
Ich weiß, dass die, die vor mir kamen,
Just let go as I crash into you.
einfach loslassen, als wir zusammentreffen
I've never felt so alive,
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
Like I feel right now in this moment,
als wie genau jetzt in diesem Moment
I've never felt so alive,
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
Like I feel right here standing next to you,
als, wie ich mich genau hier fühle, wo ich neben dir stehe
Heaven's heard me calling,
Der Himmel erhörte meinen Ruf
The stars have all aligned,
Die Sterne haben sich alle verbündet
Your touch is so electric,
Deine Berührung ist so elektrisch
And looking in your eyes,
Und ich sehe in deine Augen
I've never felt so alive.
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
It's surreal,
Es ist unwirklich
The way you feel,
Wie du fühlst
How fast my heart is beating,
Wie schnell mein Herz schlägt
And we're breathing together now.
Und jetzt atmen wir zusammen
As we float out,
Während wir hinaustreiben
Above the clouds,
über die Wolken
I swear I'll never let you down.
Ich schwöre ich werde dich nie im Stich lassen
I've never felt so alive,
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
Like I feel right now in this moment,
als wie genau jetzt in diesem Moment
I've never felt so alive,
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
Like I feel right here standing next to you,
als, wie ich mich genau hier fühle, wo ich neben dir stehe
Heaven's heard me calling,
Der Himmel erhörte meinen Ruf
The stars have all aligned,
Die Sterne haben sich alle verbündet
Your touch is so electric,
Deine Berührung ist so elektrisch
And looking in your eyes,
Und ich sehe in deine Augen
I've never felt so alive.
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
I've never felt so alive.
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
I've never felt so alive.
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,
I've never felt so alive.
Ich habe mich nie so lebendig gefühlt,