Songtexte.com.de

Hollywood Undead I Don’t Wanna Die deutsche Übersetzung


Hollywood Undead I Don’t Wanna Die Songtext
Hollywood Undead I Don’t Wanna Die Übersetzung
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!


I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
No I don't wanna die,
Nein, ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!


Blood is getting hotter,
Blut wird heißer,
Body's getting colder!
Körper werden kälter!
I told you once,
Ich sagte dir einst,
I'm the only one who holds her!
Ich bin der einzige der sie hält!


I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!


I look inside of myself,
Ich schaue in mich hinein,
And try to find someone else.
Und versuche jemand anderen zu finden.
Someone who's willing to die,
Jemand der bereit ist zu sterben,
Just to watch you crying for help.
Nur um dich um hilfe schreien zu sehen.


I know that blood will be spilled,
Ich weis das Blut vergossen wird,
And if you won't, then I will.
Und wen du nicht wirst, dann werde ich.
My grave will never be filled,
Mein Grab wird niemals gefüllt,
It's either kill or be killed.
Es ist entweder töten oder getötet werden.


So let heaven be told,
Also lass den Himmel gesagt sein,
That some may come, some may go.
Dass manche kommen, manche gehen dürfen.
Where I'll end up?
Wo werde ich enden?
I don't know, but I ain't dying alone.
Ich weis es nicht, aber ich werde nicht alleine sterben.


I keep on asking the question,
Ich häre nicht auf die Frage zu Fragen
"Can I be saved by confession?"
"Kann ich durch ein Geständnis gerettet werden?"
You see this blood on my hands?
Du siehst das Blut auf meinen Händen?
At least they're still reaching to heaven.
Zumindest reichen sie immer noch zum Himmel.


I gotta pick up the pieces,
Ich muss es wieder in den Griff bekommen,
I gotta bury 'em deep.
Ich muss sie tief begraben.


And when you look in my eyes,
Und wenn du in meine Augen siehst,


I'll be the last thing you see.
Werde ich das letzte sein das du siehst.


I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!


I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
No I don't wanna die,
Nein, ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!
Blood is getting hotter,
Blut wird heißer,
Body's getting colder!
Körper werden kälter!
I told you once,
Ich sagte dir einst,
I'm the only one who holds her!
Ich bin der einzige der sie hält!


I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!


I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!


Words turn into blood,
Wörtern werden zu Blut,
And the blood keeps on pouring.
Und das Blut härt nicht auf zu ströhmen.
From every pour I wipe it off,
Nach jedem Guss wische ich es ab,
'Cause this just could be the moment.
Weil dies gerade der Moment sein könnte.
Now someone's gotta die,
Nun muss jemand sterben,
And I'm my only opponent.
Und ich bin mein einziger Feind.
'Cause I won't watch my baby cry,
Weil ich mein Baby nicht weinnen sehen werde,
So I keep on just going.
Also geh ich einfach weiter.
Am I a man or a beast?
Bin ich ein Mensch oder ein Tier?
It's Mother Nature at least.
Es ist jedenfalls Mutter Natur.
Watch humanity cease,
Beobachte die Menscheit enden,
'Cause it's our human disease.
Weil es unsere menschliche Krankheit ist.
You gotta kill when you gotta kill,
Du musst töten, wenn du töten musst,
Yeah that's what they say.
Ja, das sagen sie.
And I can't go against God's will,
Und ich kann nicht gegen Gottes willen gehen,
You better pray.
Du betest besser.
'Cause I'm an angel, a demon,
Weil ich bin ein Engel, ein Dämon,
Yeah I'm hell and I'm heaven.
Ja, ich bin Hölle und Himme.


I'm everything you couldn't be,
Ich bin alles was du nicht sein kannst,
Now you believe in the devil.
Jetzt glaubst du an den Teufel.
I gotta pick up the pieces,
Ich muss es wieder in den Griff bekommen,


I gotta bury 'em deep.
Ich muss sie tief begraben.
And when the dirt hits the coffin,
Und wenn die Erde den Sarg trift,
Just go to sleep.
Geh einfach schlafen.


I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
No I don't wanna die,
Nein, ich will nicht sterben,


So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!
Blood is getting hotter,
Blut wird heißer,
Body's getting colder!
Körper werden kälter!
I told you once,
Ich sagte dir einst,


I'm the only one who holds her!
Ich bin der einzige der sie hält!
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!


Now that I see,
Nun da ich sehe,
I see you buried six feet below.
Ich sehe dich begraben.
Another life goes into the night,
Noch ein Leben verschwindet in die Nacht,
I couldn't let him breathe,
Ich konnte ihn nicht atmen lassen,
'Cause I didn't wanna die.
Weil ich nicht sterben wollte.
Now that I see,
Nun da ich sehe,
I see you buried six feet below.
Ich sehe dich begraben.
It's not alright.
Es ist nicht in Ordnung.
Can you hear me as I cry?
Kannst du mich hören wenn ich schreie?
I couldn't let you live,
Ich konnte dich nicht am leben lassen,
'Cause I didn't wanna die.
Weil ich nicht sterben wollte.
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
No, I don't wanna die!
Nein, ich will nicht sterben,


I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!
I don't wanna die,
Ich will nicht sterben,
I don't wanna die!
Ich will nicht sterben!
No I don't wanna die,
Nein, ich will nicht sterben,
So you're gonna have to!
Also wirst du es tun müssen!