LINKIN PARK Hit the Floor deutsche Übersetzung
LINKIN PARK Hit the Floor Songtext
LINKIN PARK Hit the Floor Übersetzung
There are just too many times that people have tried to look inside of me
So viele male haben Menschen versucht in mich rein zu schauen
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Fragen sich was ich von dir und mir denke, schützen dich abseits von Höflichkeit
Too many times that I've held on what I needed to push away
So lange habe ich mich an das gehalten, was ich brauchte um davonzulaufen
Afraid to say what was on my mind afraid to say what I need to say
Angst zu sagen was in meinen gedanken vorgeht, angst zu sagen was ich brauche
Too many things that you said about me when I'm not around
So viele Dinge, welche du über mich gesagt hast als ich nicht da war
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
Du denkst du hast die Oberhand, was heißt, dass du mich herunterdrückst
But I've had too many standoffs with you it's about
Aber ich hatte zu viele Pattsituationen mit dir
As much as I can stand so I'm waiting until the upper hand is mine
So viele das ich solange warten kann bis ich die Oberhand habe
(One minute you're on top)
(In dieser Minute hast du die Oberhand)
Next you're not watch you drop
Als nächstes möchtest du dich nicht fallen sehen
(Making your heart stop)
Es lässt dein Herz stocken)
Just before you hit the floor
bevor du den Boden berührst
(One minute you're on top)
(In dieser Minute hast du die Oberhand)
Next you're not missed a shot
Als nächstes schießt du daneben
(Making you're heart stop)
(Lässt dein herz stocken)
You think you've won and then it's all gone
Du denkst das du gewonnen hast und dann ist alles vorbei
So many people like me put so much trust in all your lies
So viele leute wie ich legen vertrauen in alle deine lügen
So concerned with what you think to just say what we feel inside
So betroffen mit dem was du denkst, ganz gleich was wir im Inneren fühlen
So many people like me walk on eggshells all day long
So viele leute wie ich laufen jeden Tag auf Eierschalen
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Alles was ich weiß ist, dass alles was ich fühlen will ist, dasss ich nicht darauf(Eierschalen) laufe
There are so many things you say that make me feel you crossed the line
So viele Dinge die du sagst lassen mich fühlen als wäre ich tot
What goes up will surely fall and I'm counting down the time
Was wirklich los ist wird ruppig fallen und ich zähle die Zeit herunter
'Cause I've had so many standoffs with you it's about
Aber ich hatte zu viele Pattsituationen mit dir
As much as I can stand so I'm waiting until the upper hand is mine
So viele das ich solange warten kann bis ich die Oberhand habe
(One minute you're on top)
(In dieser Minute hast du die Oberhand)
Next you're not watch you drop
Als nächstes möchtest du dich nicht fallen sehen
(Making your heart stop)
Es lässt dein Herz stocken)
Just before you hit the floor
bevor du den Boden berührst
(One minute you're on top)
(In dieser Minute hast du die Oberhand)
Next you're not missed a shot
Als nächstes schießt du daneben
(Making you're heart stop)
(Lässt dein herz stocken)
You think you've won and then it's all gone
Du denkst das du gewonnen hast und dann ist alles vorbei
And then it's all gone
Und dann ist alles vergangen
And then it's all gone
Und dann ist alles vergangen
And then it's all gone
Und dann ist alles vergangen
Now it's all gone
Jetzt ist alles vorbei
I know I'll never trust a single thing you say
Ich weiß, dass ich niemals einer einzigen Sache die du sagst trauen will.
You knew your lies would divide us but you lied anyway
Du weißt deine lügen würden uns teilen, aber du lügst sowieso
And all the lies have got you floating up above us all
Und all diese Lügen hast du über uns treiben lassen
But what goes up has got to fall
Aber was hoch hinaus geht wird fallen
(One minute you're on top)
(In dieser Minute hast du die Oberhand)
Next you're not watch you drop
Als nächstes möchtest du dich nicht fallen sehen
(Making your heart stop)
Es lässt dein Herz stocken)
Just before you hit the floor
bevor du den Boden berührst
(One minute you're on top)
(In dieser Minute hast du die Oberhand)
Next you're not missed a shot
Als nächstes schießt du daneben
(Making you're heart stop)
(Lässt dein herz stocken)
You think you've won and then it's all gone
Du denkst das du gewonnen hast und dann ist alles vorbei
And then it's all gone
Und dann ist alles vergangen
And then it's all gone
Und dann ist alles vergangen
And then it's all gone
Und dann ist alles vergangen
Now it's all gone
Jetzt ist alles vorbei