LINKIN PARK Wastelands deutsche Übersetzung
LINKIN PARK Wastelands Songtext
LINKIN PARK Wastelands Übersetzung
This is war with no weapons,
Das ist Krieg ohne Waffen,
Marching with no stepping,
Marschieren ohne zu gehen,
Murder with no killing,
Mord ohne Tötung,
Illing every direction.
beleidigen in jede Richtung.
First, no sequel,
Zunächst ohne Folge,
do the math, No equal
Berrechne es, es ist nichts gleich
John with no Yoko
John ohne Yoko
More power, less people
Mehr Kraft, weniger Leute
And no I'm not afraid of that
und nein ich habe keine Angst davor
Print in your paperback
Druck es in dein Taschenbuch
Every rap is made in fact
Jeder Rap ist mit Fakten gemacht,
To act as a delayed attack
um als verzögerte Attacke zu wirken.
Every phrase a razor blade
Jede Phrase ist eine Rasierklinge,
That's saved until they play it back
die gespeichert ist, bis sie es zurückspielen.
To slay and leave 'em laying on the pavement
Töten und sie auf dem Bürgersteig liegen lassen.
Bang
Knall
Fade to black
Sie verblassen zu Schwarzem
In the wastelands of today,
In den Einöden von heute,
When there's nothing left to lose,
wo nichts zum verlieren übrig ist,
And and there's nothing more to take,
und wo nichts mehr zu nehmen ist,
But you force yourself to choose,
aber ihr euch zum wählen zwingt,
In the wastelands of today,
In den Einöden von heute,
When tomorrow disappears
wenn morgen verschwindet
When the future slips away,
wenn die Zukunft entgleitet,
And your hope turns into fear,
und eure Hoffnung sich in Angst verwandelt,
In the wastelands of today
In den Einöden von heute
Roll credits, to get it,
Rollgutschriften, um sie zu bekommen,
The show's done,
Die Show ist fertig,
They're talking for just talking,
Sie reden um zu reden,
But meaning they got none,
aber Bedeutungen erhalten sie nicht,
None of 'em come proper,
Keiner von ihnen ist ordnungsgemäß,
They talk like a shotgun,
Sie reden wie eine Schrotflinte,
But how many got bred with integrity,
aber wie viele sind mit Integrität erzogen worden?,
Not one
Nicht einer.
So no, I'm not afraid to see these suckers hold a blade to me,
Also nein, ich habe keine Angst zu sehen wie diese Trottel ein Messer an mir halten.
Ain't a way to shake the ground I built before you came to be,
Es ist kein Weg den Boden, den ich baute zu schütteln, bevor ihr kamt, um zu sein.
Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy,
Nimmt es wie ihr es nimmt, ich bin das Gegenteil von Vakanz.
And this is not negotiation, y'all can hate and
und das ist keine Verhandlung, ihr alle könnt sie hassen und
And wait and see...
und warten und sehen...
In the wastelands of today,
In den Einöden von heute,
When there's nothing left to lose,
wo nichts zum verlieren übrig ist,
And and there's nothing more to take,
und wo nichts mehr zu nehmen ist,
But you force yourself to choose,
aber ihr euch zum wählen zwingt,
In the wastelands of today,
In den Einöden von heute,
When tomorrow disappears
wenn morgen verschwindet
When the future slips away,
wenn die Zukunft entgleitet,
And your hope turns into fear,
und eure Hoffnung sich in Angst verwandelt,
And your hope turns into fear,
und eure Hoffnung sich in Angst verwandelt,
In the wastelands of today!
In den Einöden von heute,
In the wastelands of today,
In den Einöden von heute,
When there's nothing left to lose,
wo nichts zum verlieren übrig ist,
And and there's nothing more to take,
und wo nichts mehr zu nehmen ist,
But you force yourself to choose,
aber ihr euch zum wählen zwingt,
In the wastelands of today,
In den Einöden von heute,
When tomorrow disappears
wenn morgen verschwindet
When the future slips away,
wenn die Zukunft entgleitet,
And your hope turns into fear,
und eure Hoffnung sich in Angst verwandelt,
And your hope turns into fear,
und eure Hoffnung sich in Angst verwandelt,
In the wastelands of today!
In den Einöden von heute,
In the wastelands of today!
In den Einöden von heute,
In the wastelands of today!
In den Einöden von heute,