The Script Broken Arrow deutsche Übersetzung
The Script Broken Arrow Songtext
The Script Broken Arrow Übersetzung
This time he's gonna wear an iron suit
Dieses mal wird er eine Rüstung anziehen
This time she's gonna fix her heart and make it bullet proof
Dieses mal wir sie ihr Herz reparieren und es kugelsicher machen
He says he's gonna take a bite from the forbidden fruit
Er sagt er wird von der verbotenen Frucht abbeißen
She says never never bite more than you can chew
Sie sagt beiß nie mehr als du kauen kannst
But this time he's not gonna be another could've been
Aber dieses mal wir es nich wieder ein Hätte sein könenn sein
This time she's gonna get real,
dieses mal wir es Wirklichkeit
Love the skin she's in
Sie steckt in der Haut der Liebe
She says a winner never quits,
Sie sagt Gewinner geben nie auf
Quitters never win
und die, die aufgeben gewinnen nie
She said this time that she is built to face anything
sie sagt, dieses mal ist sie gebaut um allem zu begegnen
This time he's gonna step for who he is
dieses mal wird er für das eintreten,der er ist
This time she's gonna live to work,
dieses mal wird sie leben un zu arbeiten
She's not working to live
und nicht arbeiten um zu leben
He says just because you say it's true,
er sagt, nur weil sie sagen, dass es wahr ist
It don't mean it is
heißt das nicht, dass das so ist
She says it seems too good to be true,
sie sagt es scheint zu gut um wahr zu sein
Well then it probably is
naja dann wird das warscheinlich so sein
This time he's hell bent
dieses mal ist er wild entschlossen
Yeah he's heaven bound
Yeah er ist dem Himmel verbunden
This time she's gonna pick herself up no more breaking down
dieses mal wir er mit sich selbst weitermachen, nicht mehr zusammenbrechen
He says he's gonna turn the wheel,
er sagt er wird das Rad drehen
Turn this shit around
diese Scheiße umdrehen
She says if he's looking for love
er sagt wenn er nach Liebe sucht
Then she don't want to be found
dann will sie nicht gefunden werden
When you shoot across the sky like a broken arrow
wenn du über den Himmel schießt, wie ein kaputter Pfeil
It's so hard to keep yourself
ist es schwer zu bleiben
On the straight and narrow
auf dem rechten Weg
When you shoot across the sky like a broken arrow
wenn du über den Himmel schießt, wie ein kaputter Pfeil
You fall off course
dann fällst du natürlich
Yeah when you hit the ground
Yeah wenn du auf den Boden schlägst
It's hard to get to heaven when you're falling hell bound
es ist schwer in den Himmel zu kommen wenn du an die Hölle gebunden bist
This time he's gonna make it to the aftermath
dieses mal wird er es zu den Folgen schaffen
This time she's gonna raise her head choose the righteous path
dieses mal wird sie ihren Kopf erheben und den gerechten Pfad wählen
He said one day we will look back and it will make us laugh
es sagte, dass wir eines tages zurückblichen werden und es uns zum lachen bringen wird
She said better to have and not need,
sie sagte, es ist besser zu haben und nicht zu brauchen
Than to need and not have
als zu brauchen und nicht zu haben
No matter what the cause it's better to have loved and lost
egal was der grund ist, es ist besser geliebt und verloren zu haben
Have you ever met a man who never loved at all?
hast du je einen mann getroffen der nie geliebt hat?
Yeah the higher they are
ja je höher sie sind
The bigger they fall
desto tiefer fallen sie
You have to choose something
du musst etwas wählen
'Coz you can't have it all
denn du kannst nicht alles haben
No -
nein
He's not gonna be the last to the finish line
er wird der letzte auf der ziellinie sein
She said even losers get lucky sometimes
sie sagte auch verlierer haben manchmal glück
He says it's gonna get better
er sagt er wird besser werden
Like a fine wine
so wie ein guter Wein
She says it's harder to smell the roses
sie sagt es ist schwerer die Rosen zu riechen
When the sun don't shine
wenn die sonne nicht scheint
This time he's gonna find another way
dieses mal wird er eienen anderen weg finden
This time she's gonna take you to the good ol'days with no gracing
dieses mal wird sie dich in die guten alten zeiten bringen ohne zu schmücken
Only warm embraces with the two little sweet angels with dirty faces
nur warme umarmungen mit den zwei kleinen engeln mit den schmutzigen gesichtern
When you shoot across the sky like a broken arrow
wenn du über den Himmel schießt, wie ein kaputter Pfeil
It's so hard to keep yourself
ist es schwer zu bleiben
On the straight and narrow
auf dem rechten Weg
When you shoot across the sky like a broken arrow
wenn du über den Himmel schießt, wie ein kaputter Pfeil
You fall off course
dann fällst du natürlich
Yeah when you hit the ground
Yeah wenn du auf den Boden schlägst
It's hard to get to heaven when you're falling hell bound
es ist schwer in den Himmel zu kommen wenn du an die Hölle gebunden bist
Yeah
Yeah
When you hit the ground
Wenn du auf den Böden schlägst
It's hard to get to heaven when you're falling hell bound
es ist schwer in den Himmel zu kommen wenn du an die Hölle gebunden bist
Yeah when you hit the ground
Yeah wenn du auf den Boden schlägst
It's hard to get to heaven when you're falling hell bound
es ist schwer in den Himmel zu kommen wenn du an die Hölle gebunden bist
Every break,
jeder bruch
Every burn,
jeder brand/verbrennung
Every toss,
jeder stoß
Every turn,
jede wendung
Every sin
jeder sünde
Anything you've learned all programed
alles was du gelernt hast, alles einprogrammiert
All programmed
alles einprogrammiert
Every break,
jeder bruch
Every burn,
jeder brand/verbrennung
Every toss,
jeder stoß
Every turn,
jede wendung
Every sin
jeder sünde
Everything we've learned all programed
alles das wir gelernt haben, alles einprogrammiert
All programmed...
alles einprogrammiert
When you shoot across the sky like a broken arrow
wenn du über den Himmel schießt, wie ein kaputter Pfeil
It's so hard to keep yourself
ist es schwer zu bleiben
On the straight and narrow
auf dem rechten Weg
When you shoot across the sky like a broken arrow
wenn du über den Himmel schießt, wie ein kaputter Pfeil
You fall off course
dann fällst du natürlich
Yeah when you hit the ground
Yeah wenn du auf den Boden schlägst
It's hard to get to heaven when you're falling hell bound
es ist schwer in den Himmel zu kommen wenn du an die Hölle gebunden bist