Westlife Fragile Heart deutsche Übersetzung
Westlife Fragile Heart Songtext
Westlife Fragile Heart Übersetzung
A fragile heart was broken before
Ein zerbrechliches Herz wurde schon einmal gebrochen
I don't think it could endure another pain
Ich glaube nicht, dass es/sie noch mehr Schmerz ertragen könnte
But there's a voice from deep inside of you
Doch da gibt es eine Stimme ganz tief in dir,
That's calling out to make you realize
die ruft, damit du erkennst,
That this new bond gives inspiration
dass diese neue Bindung Inspiration gibt,
To all that feel love appeal no more
für alle, die sich so fühlen, als ob die Liebe ihren Reiz verloren hat
So how can I break this wall around you
Also wie kann ich diese Wand um dich zum Einsturz bringen,
That's aiding both our hearts to grow in pain
die unseren Herzen dazu verhilft im Schmerz zu wachsen?
So forget your past and we can dream tomorrow
Also vergiss deine Vergangenheit und dann können wir morgen träumen
Save our hearts for care and lovin' too
Beschütze unsere Herzen mit Sorge und auch Liebe
It's hard, I know, but oh one thing's for sure
Es ist schwer, ich weiß, doch oh eines ist sicher:
Don't go and break this fragile heart.
Ich gehe nicht und breche dieses zerbrechliche Herz
A hurting mind need of emotion
Eine leidende Seele, die Gefühl braucht
I don't think it could endure another pain
Ich glaube nicht, dass es/sie noch mehr Schmerz ertragen könnte
But baby in you, I've found affection
Doch Baby in dir habe ich Zuneigung gefunden;
Affection I never felt before
Zuneigung, die ich zuvor noch nie gespürt habe
So don't let your past destroy what comes tomorrow
Also lass nicht zu, dass deine Vergangenheit das zerstört, was uns morgen erwartet
Don't go and break my fragile heart
Geh nicht und brich mein zerbrechliches Herz
With all this fire that burns between us
Mit all diesem Feuer, das zwischen uns lodert,
There's so much to lose
gibt es so viel zu verlieren
Yet so much more to gain
und dennoch so viel mehr zu gewinnen
And if I could, choose the world around me
Und wenn ich mir die Welt, um mich aussuchen könnte,
The world I'd choose would all revolve around you
dann würde ich mich für die Welt entscheiden, die um dich kreist
So help me complete the game inside me
Also hilf mir mich wieder vollständig zu fühlen
And help me to mend, to mend this fragile heart.
und dieses zerbrechliche Herz... zu heilen
(THE END)
Ende