Westlife I Don't Wanna Fight deutsche Übersetzung
Westlife I Don't Wanna Fight Songtext
Westlife I Don't Wanna Fight Übersetzung
I can't sleep
Ich kann nicht schlafen
everything i ever knew
Alles, was ich je kannte,
It's a lie
ist eine Lüge
without you
ohne dich
I can't breathe
Ich kann nicht atmen,
when my heart is broke in two
wenn mein Herz in zwei gebrochen ist
There's no beat
Es gibt keinen Schlag
without you
ohne dich
You're not gone
Du bist nicht weg,
but you're not here
aber du bist auch nicht hier
It's that's the way it seems tonight
Zumindest kommt es mir heute Nacht so vor
If we could try to end these wars
Wenn wir nur versuchen könnten diese Kriege zu beenden
I know that we can make it right
Ich weiß, dass wir es in Ordnung bringen könnten
cause baby
Weil Baby
I Don't Wanna Fight no more
Ich will nicht mehr kämpfen
I forgot what we were fighting for
Ich vergaß weswegen wir gekämpft haben
and this loneliness that's in my heart
und diese Einsamkeit, die in meinem Herzen ist
won't let me be apart from you
wird mich nicht von dir trennen
I don't wanna have to try
Ich will nicht versuchen müssen,
Girl, to live without you in my life
Mädchen, mein Leben ohne dich zu leben
So, i'm hoping we can start tonight
Also hoffe ich, dass wir heute Nacht beginnen können,
cause I Don't Wanna Fight
weil ich nicht mehr
no more
kämpfen will
How can I leave
Wie kann ich gehen,
when everything that I adore
wenn alles, was ich begehre
and everything I'm living for
und alles, wofür ich lebe,
Girl, it's in you
Mädchen, du bist?
I can't dream
Ich kann nicht träumen
sleepless nights have got me bad
Schlaflose Nächte lassen mich schlecht fühlen
The only dream i ever had
Der einzige Traum, den ich je hatte,
is being with you
war, bei dir zu sein
I know that we can make it right
Ich weiß, dass wir es in Ordnung bringen könnten
It's gonna take a little time
Es wird etwas Zeit brauchen
Lets not leave ourselves with no way out
Lass uns nicht ohne einen Ausweg zurück
lets not cross that line,(that line)
Lass uns diese Grenze nicht überschreiten (diese Grenze)
I Don't Wanna Fight no more
Ich will nicht mehr kämpfen
I forgot what we were fighting for
Ich vergaß weswegen wir gekämpft haben
and this loneliness that's in my heart
und diese Einsamkeit, die in meinem Herzen ist
won't let me be apart from you
wird mich nicht von dir trennen
I don't wanna have to try
Ich will nicht versuchen müssen,
Girl, to live without you in my life
Mädchen, mein Leben ohne dich zu leben
So, i'm hoping we can start tonight
Also hoffe ich, dass wir heute Nacht beginnen können,
cause I Don't Wanna Fight
weil ich nicht mehr
no more
kämpfen will
Remember that i made a vow
Denk daran, dass ich diesen Schwur abgegeben habe,
that i would never let you go
dass ich dich nie loslassen würde
I meant it then, I mean it now
Ich meinte es damals ernst, und auch noch heute
and i want to tell you so
Und deshalb will ich dir sagen,
I Don't Wanna Fight no more, (oh no)
dass ich nicht mehr kämpfen will (oh nein)
I forgot what we were fighting for
Ich vergaß weswegen wir gekämpft haben
and this loneliness that's in my heart
und diese Einsamkeit, die in meinem Herzen ist
won't let me be apart from you
wird mich nicht von dir trennen
I don't wanna have to try
Ich will nicht versuchen müssen,
Girl, to live without you in my life
Mädchen, mein Leben ohne dich zu leben
So, i'm hoping we can start tonight
Also hoffe ich, dass wir heute Nacht beginnen können,
(can we start)
(Können wir beginnen?)
cause I Don't Wanna Fight
weil ich nicht mehr
no more...
kämpfen will...
I Don't Wanna Fight no more
Ich will nicht mehr kämpfen
I forgot what we were fighting for, (oh yeah)
Ich vergaß weswegen wir gekämpft haben (oh ja)
and this loneliness that's in my heart
und diese Einsamkeit, die in meinem Herzen ist
(my heart)
(meinem Herzen)
won't let me be apart from you
wird mich nicht von dir trennen
I don't wanna have to try
Ich will nicht versuchen müssen,
Girl, to live without you in my life
Mädchen, mein Leben ohne dich zu leben
So, i'm hoping we can start tonight
Also hoffe ich, dass wir heute Nacht beginnen können,
(I'm hoping)
(ich hoffe)
cause I Don't Wanna Fight
weil ich nicht mehr
no more...
kämpfen will...
It's all a lie
Es ist alles eine Lüge
Without you
ohne dich
without you...
ohne dich...