Westlife If Your Heart's Not In It deutsche Übersetzung
Westlife If Your Heart's Not In It Songtext
Westlife If Your Heart's Not In It Übersetzung
I'm missing you
Du fehlst mir,
Girl even though you're right here by my side
Mädchen, obwohl du direkt hier bei mir bist
Cause lately it seems
Weil seit kurzem kommt es mir so vor,
The distance between us is growing too wide
als ob die Entfernung zwischen uns immer größer wird
I'm so afraid that you're saying it's over
Ich habe so Angst davor, dass du sagst, dass es aus ist
It's the last thing that I wanna hear
Es ist das Letzte, was ich hören will
But if your heart's not in it, for real
Aber wenn du nicht wirklich mit ganzem Herzen dabei bist,
Please don't try to fake what you don't feel
dann spiel mir bitte nicht etwas vor, was du nicht fühlst
If love's already gone
Wenn die Liebe bereits fort ist,
It's not fair to lead me on
ist es nicht fair, mir etwas vorzumachen,
Cause I would give the whole world, for you
weil ich würde die gesamte Welt für dich geben;
Anything you ask of me, I'd do
Alles, worum du mich bittest, würde ich tun
But I won't ask you to stay
Aber ich werde nicht von dir verlangen, dass du bleibst;
I'd rather walk away
denn lieber laufe ich weg,
If your heart's not in it
wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist
You say that you love me
Du sagst, dass du mich liebst,
But baby sometimes
doch Baby manchmal,
You're just saying the words
sagst du nur die Worte
If you've got something to tell me
Wenn du mir etwas sagen musst,
Don't keep it inside
halte es nicht zurück
Let it be heard
Sprich es aus
I'm so afraid that you're saying it's over
Ich habe so Angst davor, dass du sagst, dass es aus ist
Girl I'll make it easy for you
Mädchen, ich werde es dir einfach machen
If your hearts not in it, for real
Aber wenn du nicht wirklich mit ganzem Herzen dabei bist,
Please dont try to fake what you don't feel
dann spiel mir bitte nicht etwas vor, was du nicht fühlst
If the loves already gone
Wenn die Liebe bereits fort ist,
It's not fair to lead me on
ist es nicht fair, mir etwas vorzumachen,
Cause I would give the whole world, for you
weil ich würde die gesamte Welt für dich geben;
Anything you ask of me, I'd do
Alles, worum du mich bittest, würde ich tun
But I won't ask you to stay
Aber ich werde nicht von dir verlangen, dass du bleibst;
I'd rather walk away
denn lieber laufe ich weg,
If your hearts not in it
wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist
How I wish I could take us back in time
Wie ich mir wünsche, dass ich die Zeit für uns zurückdrehen könnte,
But it's gone too far now we can't rewind
doch sie ist nun zu weit vergangen, so dass wir nicht mehr zurück können
There's nothing I can do
Es gibt nichts, das ich tun kann,
To stop from losing you
damit ich dich nicht verliere
I can't make you change your mind
Ich kann nichts tun, damit du deine Meinung änderst
If your heart's not in it
wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist
If your hearts not in it, for real
Aber wenn du nicht wirklich mit ganzem Herzen dabei bist,
Please don't try to fake what you don't feel
dann spiel mir bitte nicht etwas vor, was du nicht fühlst
If the loves already gone
Wenn die Liebe bereits fort ist,
It's not fair to lead me on
ist es nicht fair, mir etwas vorzumachen,
Cause I would give the world, for you
weil ich würde die gesamte Welt für dich geben;
Anything you ask of me, I'd do
Alles, worum du mich bittest, würde ich tun
But I won't ask you to stay
Aber ich werde nicht von dir verlangen, dass du bleibst;
I'd rather walk away
denn lieber laufe ich weg,
If your hearts not in it
wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist
Please don't try to fake what you don't feel
dann spiel mir bitte nicht etwas vor, was du nicht fühlst
If the loves already gone
Wenn die Liebe bereits fort ist,
It's not fair to lead me on
ist es nicht fair, mir etwas vorzumachen,
Cause I would give the world, for you
weil ich würde die gesamte Welt für dich geben;
Anything you ask of me, I'd do
Alles, worum du mich bittest, würde ich tun
But I won't ask you to stay
Aber ich werde nicht von dir verlangen, dass du bleibst;
I'd rather walk away
denn lieber laufe ich weg,
If your hearts not in it
wenn du nicht mit ganzem Herzen dabei bist
(Repeat til fade)
(Bis zum Schluss wiederholen)