Westlife Open Your Heart deutsche Übersetzung
Westlife Open Your Heart Songtext
Westlife Open Your Heart Übersetzung
I didn't mean to let you down
Ich wollte dich nicht enttäuschen
You have to believe me
Das musst du mir glauben
I don't know what went through my mind
Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe
...
Das musst du mir glauben
But now I can see
Doch jetzt kann ich erkennen,
That I waited too long
dass ich zu lange gewartet habe,
To tell you how much it matters
dir zu sagen, wie viel es mir bedeutet
(Just to be right here with you)
(einfach hier direkt bei dir zu sein)
But I couldn't think of anything better
Doch ich kann an nichts anderes denken
...
Das musst du mir glauben
I should've told you so
Das hätte ich dir genau so sagen müssen
(all):
(Alle:)
Baby open your heart
Baby öffne dein Herz
Won't you give me a second chance
Wirst du mir nicht doch eine zweite Chance geben?
And I'll be here forever
Und ich werde für immer hier sein
Open your heart
Öffne dein Herz
Let me show you how much I care
Lass mich dir zeigen, wie sehr ich mich sorge
And I will make you understnad
und das werde ich dir verständlich machen,
...
Das musst du mir glauben
If you open your heart
wenn du dein Herz öffnest,
To love me once again
um mich noch einmal zu lieben
I'll try to make it up to you
Ich werde versuchen es wieder gut zu machen
...
Das musst du mir glauben
I want you to know
Ich will, dass du weißt,
(You have to know)
(Du musst wissen)
Baby I swear that I'll be true
Baby, ich schwöre, dass ich dir treu sein
And never let go
und niemals loslassen werde
If waited too long
Scheinbar habe ich zu lange gewartet
To tell you how much it matters
dir zu sagen, wie viel es mir bedeutet
(Just to be right here with you)
(einfach hier direkt bei dir zu sein)
But I couldn't think of anything better
Doch ich kann an nichts anderes denken
I should've told you so
Das hätte ich dir genau so sagen müssen
(all):
(Alle:)
Baby open your heart
Baby öffne dein Herz
Won't you give me a second chance
Wirst du mir nicht doch eine zweite Chance geben?
And I'll be here forever
Und ich werde für immer hier sein
Open your heart
Öffne dein Herz
Let me show you how much I care
Lass mich dir zeigen, wie sehr ich mich sorge
And I will make you understnad
und das werde ich dir verständlich machen,
...
Das musst du mir glauben
(Make you understand)
(dir verständlich machen)
If you open your heart
wenn du dein Herz öffnest,
To love me once again
um mich noch einmal zu lieben
Mark (all):
Mark (alle):
We could releive this pain and sorrow
Wir könnten diesen Schmerz und das Leid lindern
(But we better do it in time)
(Doch mit der Zeit werden wir es besser machen)
Start over here and save tomorrow
Lass uns noch einmal anfangen und den Morgen retten
I wanna make you mine
Ich will dich zu meiner machen
I waited too long
Scheinbar habe ich zu lange gewartet
To tell you how much it matters
dir zu sagen, wie viel es mir bedeutet
(Just to be right here with you)
(einfach hier direkt bei dir zu sein)
But I couldn't think of anything better
Doch ich kann an nichts anderes denken
I should've told you so
Das hätte ich dir genau so sagen müssen
(Shane):
(Shane):
Open your heart with a chance
Öffne dein Herz mit einer Chance
...
Das musst du mir glauben
Open your heart and I'll be here forever
Öffne dein Herz und ich werde für immer hier sein
(Forever)
(für immer)
Open your heart and I'll care
Öffne dein Herz und ich werde mich sorgen
And I will make you understand
und das werde ich dir verständlich machen,
Ooh babe
Ooh Babe,
If you open your heart to love me once again
wenn du dein Herz öffnest, um mich noch einmal zu lieben
...
Das musst du mir glauben
I waited too long
Scheinbar habe ich zu lange gewartet
To tell you how much it matters
dir zu sagen, wie viel es mir bedeutet
(Just to be right here with you)
(einfach hier direkt bei dir zu sein)
But I couldn't think of anything better
Doch ich kann an nichts anderes denken
I should've told you so
Das hätte ich dir genau so sagen müssen
Baby open your heart
Baby öffne dein Herz
Won't you give me a second chance
Wirst du mir nicht doch eine zweite Chance geben?
And I'll be here forever
Und ich werde für immer hier sein
(Forever)
(für immer)
Open your heart
Öffne dein Herz
Let me show you how much I care
Lass mich dir zeigen, wie sehr ich mich sorge
(I care)
(ich sorge mich)
And I will make you understnad
und das werde ich dir verständlich machen,
(Make you understand, ooh)
(dir verständlich machen)
...
Das musst du mir glauben
If you open your heart
wenn du dein Herz öffnest,
To love me once again
um mich noch einmal zu lieben