Westlife Sound of a Broken Heart deutsche Übersetzung
Westlife Sound of a Broken Heart Songtext
Westlife Sound of a Broken Heart Übersetzung
In so many ways I tried to reach you
Auf so viele Arten habe ich versucht dich zu erreichen
And I don't know why I couldn't get through
und ich weiß nicht, warum ich nicht zu dir durchdringen konnte
When I tried so hard to break your guard
Als ich so sehr versuchte deinen Schutz zu durchbrechen,
Didn't know it would leave this scar
wusste ich nicht, dass es diese Narbe zurücklassen würde;
Leave this scar
diese Narbe zurücklassen würde
Now I've made it this far
Jetzt habe ich es so weit gebracht
And the pain isn't over
und der Schmerz ist nicht vergangen,
But the sun keeps on risin'
aber die Sonne geht noch immer auf
And I keep getting stronger
und ich werde ständig stärker
I never thought that I'd survive you
Ich dachte nie, dass ich dich überleben würde,
But I will be free
doch ich werde frei sein
And there'll be so many nights I gotta get through
Und es wird noch so viele Nächte geben, die ich überstehen muss,
But now I see
doch jetzt erkenne ich,
You'll never be the end of me (no)
dass du nie mein Ende sein wirst (nein)
Cos when my world fell apart
Weil, als meine Welt zerfiel
And I didn't know where to start
und ich nicht wusste, wo ich beginnen soll,
I heard the sound of a broken heart
hörte ich den Klang eines gebrochenen Herzens
(I still feel the pain)
(Ich fühle immer noch den Schmerz)
I heard the sound of a broken heart
hörte ich den Klang eines gebrochenen Herzens
(It still beats the same)
(Es schlägt immer noch gleich)
When will the world start spinnin'
Wann wird sich die Welt zu drehen beginnen
And what happened to my happy ending
und was passierte mit meinem glücklichen Ende?
Learning what it takes, to turn this page
Ich werde lernen, was es erfordert diese Seite zu wenden
Didn't know how to walk away
Ich wusste nicht, wie man wegläuft;
Walk away
wegläuft
Now I've made it this far
Jetzt habe ich es so weit gebracht
And the pain isn't over
und der Schmerz ist nicht vergangen,
But the sun keeps on risin'
aber die Sonne geht noch immer auf
And I keep getting stronger
und ich werde ständig stärker
And I won't stay down; I know my heart's still beating
Und ich werde nicht still sitzen bleiben, jetzt wo ich weiß, dass mein Herz immer noch schlägt
Cos I hear the sound, tellin' me I'm alright
Denn ich höre den Klang, der mir sagt, dass es mir gut geht;
Tellin' me to move on
der mir sagt, weiterzumachen
Still feel the pain for you
Ich fühle immer noch den Schmerz für dich
Still beats the same x 2
Es schlägt immer noch gleich X2