Westlife What About Now deutsche Übersetzung
Westlife What About Now Songtext
Westlife What About Now Übersetzung
Shadows fill an empty heart
Schatten füllen ein leeres Herz,
As love is fading
während die Liebe verblasst
From all the things that we are
Von all den Dingen, die wir sind,
But are not saying
aber nicht sagen
Can we see beyond the stars.
Können wir hinter die Narben sehen,
And make it to the dawn?
und es bis zum Sonnenaufgang schaffen?
Change the colors of the sky
Ändere die Farben des Himmels
And open up to
und öffne dich
The ways you made me feel alive
für die Arten, wie du mich lebendig fühlen ließest
The ways I loved you
für die Arten, wie ich dich liebte
For all the things that never died
Für all die Dinge, die niemals gestorben sind,
To make it through the night
um es durch die Nacht zu schaffen
Love will find you
Die Liebe wird dich finden
What about now?
Was ist mit jetzt?
What about today?
Was ist mit heute?
What if you're making me all that I was meant to be?
Was, wenn du mich zu dem gemacht hast, der ich immer sein sollte?
What if our love never went away?
Was, wenn unsere Liebe nie verging?
What if it's lost behind words we could never find?
Was, wenn sie hinter Worten verloren war, die wir nie finden konnten?
Baby, before it's too late
Baby, bevor es zu spät ist
What about now?
Was ist mit jetzt?
The sun is breaking in your eyes
Die Sonne bricht sich in deinen Augen,
To start a new day
um einen neuen Tag zu beginnen
This broken heart can still survive
Dieses gebrochene Herz kann noch immer überleben
With a touch of your grace
mit einer Berührung deiner Gnade
Shadows fade into the light
Schatten verblassen im Licht
I am by your side
Ich bin an deiner Seite
Where love will find you
wo die Liebe dich finden wird
What about now?
Was ist mit jetzt?
What about today?
Was ist mit heute?
What if you're making me all that I was meant to be?
Was, wenn du mich zu dem gemacht hast, der ich immer sein sollte?
What if our love had never went away?
Was, wenn unsere Liebe nie verging?
What if it's lost behind words we could never find?
Was, wenn sie hinter Worten verloren war, die wir nie finden konnten?
Baby, before it's too late
Baby, bevor es zu spät ist
What about now?
Was ist mit jetzt?
Now that we're here
Jetzt wo wir hier sind;
Now that we've come this far
Jetzt wo wir so weit gekommen sind;
Just hold on
halt einfach nur fest
There is nothing to fear
Es gibt nichts wovor du Angst haben musst,
For I am right beside you.
denn ich bin direkt neben dir
For all my life
Für mein ganzes Leben
I am yours.
gehöre ich dir
What about now?
Was ist mit jetzt?
What about today?
Was ist mit heute?
What if you're making me all that I was meant to be?
Was, wenn du mich zu dem gemacht hast, der ich immer sein sollte?
What if our love had never went away?
Was, wenn unsere Liebe nie verging?
What if it's lost behind words we could never find?
Was, wenn sie hinter Worten verloren war, die wir nie finden konnten?
What about now?
Was ist mit jetzt?
What about today?
Was ist mit heute?
What if you're making me all that I was meant to be?
Was, wenn du mich zu dem gemacht hast, der ich immer sein sollte?
What if our love had never went away?
Was, wenn unsere Liebe nie verging?
What if it's lost behind words we could never find?
Was, wenn sie hinter Worten verloren war, die wir nie finden konnten?
Baby, before it's too late
Baby, bevor es zu spät ist
Baby, before it's too late
Baby, bevor es zu spät ist
Baby, before it's too late
Baby, bevor es zu spät ist
What about now?
Was ist mit jetzt?