While She Sleeps Wide Awake deutsche Übersetzung
While She Sleeps Wide Awake Songtext
While She Sleeps Wide Awake Übersetzung
Make sure you work to save, to pay the wage
Geh sicher, dass du arbeitetst, um zu sparen, um den Lohn zu zahlen,
To get the raise, so fuck today away
Um die Gehaltserhöhung zu bekommen, also scheiß auf den Tag
I'm wide awake, wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach, hell wach
I'm wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach!
Make sure you suffer, recover and learn to forgive
Geh sicher, dass du leidest, dich erholst und lernst zu vergeben
Mother, Mother Earth our only exorcist
Mutter, Mutter Erde ist unser einziger Exorzist
You want fame, well they're watching you anyway
Du willst Aufmerksamkeit, aber sie beobachten dich sowieso
You haunt, you hide, you victimize
Du jagst, du versteckst dich, du schikanierst
Creep like you're unseen and paralize
Kriechst als wärst du unsichtbar und legst alles lahm
Are you waiting for the glass to break and fall at your feet?
Wartstetst du darauf, dass das Glas zerbricht und auf deine Füße fällt?
To say you knew that it was coming now you know it's too late
Nur um zu sagen, du wusstest dass es kommt und jetzt weißt du, dass es zu spät ist
You turned the page, it's a world away
Du blätterst weiter, es ist weltfremd
Another dose of ignorance will kill the pain
Noch eine Dosis Ignoranz wird den schmerz lindern
Keep our attention for long enough to cover up
Halt unsere Aufmersamkeit lang genug bei dir, um zu verdecken,
The truth that we're all corrupt, we fall like dominos
das wir alle korrupt sind, wir fallen wie Dominosteine
What they told us to trust will keep us all alone
Was sie uns im Vertrauen sagen, wird uns alle allein lassen
Please don't think outside the box and
Bitte schau nicht über den Tellerrand und
Make sure you work to save, to pay the wage
Geh sicher, dass du arbeitetst, um zu sparen, um den Lohn zu zahlen,
To get the raise, so fuck today away
Um die Gehaltserhöhung zu bekommen, also scheiß auf den Tag
I'm wide awake, wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach, hell wach
I'm wide awake, wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach, hell wach
You haunt, you hide, you victimize
Du jagst, du versteckst dich, du schikanierst
You want fame, well they're watching you anyway
Du willst Aufmerksamkeit, aber sie beobachten dich sowieso
We're just killing time
Wir vergeuden nur Zeit!
The sorrow is our expression a seldom promise we keep
Das Leid steh in unseren Gesichtern. Ein seltenes Versprechen, dass wir halten
The struggle learnt in the lesson to only live by our means
Die Bemühungen, die wir gelernt haben, indem wir nur nach unserem Einkommen leben
Is that all we'll ever be? Not me, not me, not me
Ist das alles was wir je sein werden? Nicht ich, nicht ich, nicht ich!
Keep our attention for long enough to cover up
Halt unsere Aufmersamkeit lang genug bei dir, um zu verdecken,
The truth that we're all corrupt, we fall like dominos
das wir alle korrupt sind, wir fallen wie Dominosteine
What they told us to trust will keep us all alone
Was sie uns im Vertrauen sagen, wird uns alle allein lassen
Please don't think outside the box and
Bitte schau nicht über den Tellerrand und
Make sure you work to save, to pay the wage
Geh sicher, dass du arbeitetst, um zu sparen, um den Lohn zu zahlen,
To get the raise, so fuck today away
Um die Gehaltserhöhung zu bekommen, also scheiß auf den Tag
I'm wide awake, wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach, hell wach
I'm wide awake, wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach, hell wach
Two days to dream, after five routines
Zwei Tage zum Träumen, nach fünf Tagen Routine
Seven days to think of what we could've been
Sieben Tage, um darüber nachzudenken, was wir hätten sein können
Is it too late to try, escape or redefine?
Ist es zu spät, um zu versuchen zu fliehen oder umzudefinieren
The safe, the sound of life before it goes
Die Geborgenheit des Lebens, bevor es zu Ende geht
Watching others live to kill the time
Anderen dabei zuzuschaurn, wie sie Zeit verschwenden
Why don't we live like we're alive?
Warum leben wir, als wären wir nicht lebendig?
I'm wide awake, wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach, hell wach
We swore to Death that we'd never die
Wir haben zum Tod geschworen, das wir niemals sterben werden
Haunt the ghosts of a paradise I am yet to find
Wir suche die Geister eines Paradieses, das ich erst noch finden muss
Make sure you work to save, to pay the wage
Geh sicher, dass du arbeitetst, um zu sparen, um den Lohn zu zahlen,
To get the raise, so fuck today away
Um die Gehaltserhöhung zu bekommen, also scheiß auf den Tag
I'm wide awake, wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach, hell wach
I'm wide awake, wide awake, wide awake
Ich bin hell wach, hell wach, hell wach