MONSTA X Incomparable deutsche Übersetzung
MONSTA X Incomparable Songtext
MONSTA X Incomparable Übersetzung
아름다워 아름다워
Wunderschön, wunderschön
사람이라기엔
Um eine Person genannt zu werden
사람 아닌 것 같이 예뻐
bist du zu hübsch
마치 꽃처럼
Wie eine Blume
내게 피어 날 향기롭게
blühst du
간지럽히는 너의 디테일
und deine Details kitzeln mich mit seinem Duft
미끌미끌한 시선에 버벅대는 날
Ich stammere bei deinen glatten Blicken
끌어대 부끄럽게
Ziehst mich verlegen hinein
부드럽게 so much
So weich
Maybe maybe 난 반해서 떨고 있나 봐
Vielleicht, vielleicht zittere ich so sehr, weil ich dir verfallen bin
할말이 없어 난 자신 없어
Da gibt es nichts zu sagen, ich habe keine Zuversicht
웃지말어 baby 미치겠어 crazy
Lach nicht, Baby, es macht mich so verrückt, verrückt
멈춰버린 heartbeat
Mein Herzschlag hat aufgehört zu schlagen
사랑하고 싶지만
Ich will dich lieben,
니 앞에서 난 이렇게나 작아지는걸
aber vor dir werde ich so klein
입맞춰 줘 말하고 싶지만
Ich will dir sagen, dass du mich küssen sollst, aber
I can't I can't
ich kann nicht, kann nicht
널 내게 줘 외치고 싶지만
Ich will dich rufen, um dich in Anspruch zu nehmen, aber
I can't I can't
ich kann nicht, kann nicht
(Yeah, eh, eh, eh)
(Yeah, eh, eh, eh)
선을 넘고 싶어
Ich will die Grenze überschreiten
(Yeah eh eh eh)
(Yeah eh eh eh)
너를 갖고 싶어
Ich will, dass du mir gehörst
깨버릴게 너란 넘사벽을
Ich will dich durchbrechen, eine undurchdringbare Wand wie dich
내가 너의 벽이 되어줄게
und dann werde ich deine Wand sein
(Promise you)
(Verspreche es dir)
부셔줄게 너와 나의 벽을
Ich werde sie durchbrechen, diese Wand zwischen dir und mir
막지마 날 막지마 날
Steh mir nicht im Weg, steh mir nicht im Weg
(Oh, baby)
(Oh, Baby)
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
너를 가질 거야
Du wirst mir gehören
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
니 모든 것을 다
Dein Ein und Alles
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
너를 가질 거야
Du wirst mir gehören
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
(Yeah)
(Yeah)
자꾸 상상해
Ich stelle sie mir weiter vor,
아찔한 너의 그 모습을
deine blendende Sicht
두근대 설레게 해
Lässt mein Herz schlagen, flattern,
미치게 해 no more
macht mich noch verrückter, nicht mehr
봐도 봐도 난
Egal wie viel ich schaue,
마냥 너만 찾게 되는걸
am Ende schaue ich nur dich an
내 옆에 있어
Bleib neben mir
계속 붙어있어
Hefte dich weiter an mich
그냥 고백할래
Ich will einfach gestehen
너 아니면 안돼
Es kann keine andere außer dir sein
내 진심을 담아
Ich will dir
전해주고 싶지만
meine wahren Gefühle zeigen
니 앞에서 난 이렇게나 작아지는걸
aber vor dir werde ich so klein
입맞춰 줘 말하고 싶지만
Ich will dir sagen, dass du mich küssen sollst, aber
I can't I can't
ich kann nicht, kann nicht
널 내게 줘 외치고 싶지만
Ich will dich rufen, um dich in Anspruch zu nehmen, aber
I can't I can't
ich kann nicht, kann nicht
(Yeah, eh, eh, eh)
(Yeah, eh, eh, eh)
선을 넘고 싶어
Ich will die Grenze überschreiten
(Yeah, eh, eh, eh)
(Yeah, eh, eh, eh)
너를 갖고 싶어
Ich will, dass du mir gehörst
깨버릴게 너란 넘사벽을
Ich will dich durchbrechen, eine undurchdringbare Wand wie dich
내가 너의 벽이 되어줄게
und dann werde ich deine Wand sein
(Promise you)
(Verspreche es dir)
부셔줄게 너와 나의 벽을
Ich werde sie durchbrechen, diese Wand zwischen dir und mir
막지마 날 막지마 날
Steh mir nicht im Weg, steh mir nicht im Weg
(Oh, baby)
(Oh, Baby)
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
너를 가질 거야
Du wirst mir gehören
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
니 모든 것을 다
Dein Ein und Alles
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
너를 가질 거야
Du wirst mir gehören
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
(Yeah)
(Yeah)
아직 혼자 하는 상상인걸
Es ist immernoch etwas, das nur ich mir vorstelle, es ist nicht so,
모르는 게 아냐
dass ich es nicht weiß
그저 좀 더 자신감이 들면
Aber wenn ich mehr Zuversicht bekomme,
고백할거야
werde ich es gestehen
나는 알고 싶어
Ich will wissen,
지금 니 마음도
ob dein Herz genauso fühlt
나와 같은 마음인지
wie meins oder nicht
My baby I can't stop everyday
Mein Baby, ich kann jeden Tag nicht aufhören
니 생각을 하루도 빼지 않고 매일 해
Ich denk an dich jeden Tag ohne einen Tag auszulassen
Errday errday just wanna
Je'n Tag, Je'n Tag will ich
Get your everything
dich haben
넘기 힘든 벽이란 걸 알어
Ich weiß, dass du eine schwere Wand zu überwinden bist
어쩔 그냥 뚫어버리면 되잖어
Ich muss nur überpflügen
깨버릴게 너란 넘사벽을
Ich will dich durchbrechen, eine undurchdringbare Wand wie dich
내가 너의 벽이 되어줄게
und dann werde ich deine Wand sein
(Promise you)
(Verspreche es dir)
부셔줄게 너와 나의 벽을
Ich werde sie durchbrechen, diese Wand zwischen dir und mir
막지마 날 막지마 날
Steh mir nicht im Weg, steh mir nicht im Weg
(Oh, baby)
(Oh, Baby)
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
너를 가질 거야
Du wirst mir gehören
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
니 모든 것을 다
Dein Ein und Alles
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
너를 가질 거야
Du wirst mir gehören
Break up, break, break up
Durchbrich sie, durch, durchbrich sie
(Yeah)
(Yeah)