BTS Blood Sweat & Tears deutsche Übersetzung
BTS Blood Sweat & Tears Songtext
BTS Blood Sweat & Tears Übersetzung
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
meinen letzten Tanz /// nae majimak chumeul
다 가져가 가
nimm es einfach alles /// da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
auch meinen kalten Atem /// Nae chagaun sumeu
다 가져가 가
nimm es einfach alles /// da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul
내 피 땀 눈물도
Mein Blut, mein Schweiß und auch meine Tränen /// nae pi ttam nunmuldo
내 몸 마음 영혼도
und meinen Körper, meinen Verstand und meine Seele /// nae mom maeum yeonghondo
너의 것인 걸 잘 알고 있어
Ich weiß, das alles gehört dir /// neoui geosin geol jal algo isseo
이건 나를 벌받게 할 주문
Das ist ein Zauberspruch, der mich bestrafen wird /// igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream
Pfirsiche und Sahne
Sweeter than sweet
süßer als süß
Chocolate cheeks
Schokoladen Wangen
And chocolate wings
und Schokoladen Flügel
But 너의 날개는 악마의 것
aber deine Flügel sind Flügel des Teufels /// but neoui nalgaeneun akmaui geot
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Neben deinem 'süß' gibt es ein 'bitter' /// neoui geu sweet apen bitter bitter
Kiss me 아파도 돼
Küss mich, es ist okay, wenn es weh tut /// Kiss me apado dwae
어서 날 조여줘
Binde mich schnell fest, /// eoseo nal joyeojwo
더 이상 아플 수도 없게
sodass es nicht mehr weh tut /// deo isang apeul sudo eopsge
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby es ist egal wenn ich betrunken sein werde, ich trinke dich jetzt /// Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
목 깊숙이 너란 위스키
Tief in meiner Kehle, ein Whiskey namens 'Du' /// Mok gipsuki neoran wiseuki
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
meinen letzten Tanz /// nae majimak chumeul
다 가져가 가
nimm es einfach alles /// da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
auch meinen kalten Atem /// Nae chagaun sumeu
다 가져가 가
nimm es einfach alles /// da gajyeoga ga
원해 많이 많이 많이 많이
Ich will es mehr mehr mehr mehr /// wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
Ich will es mehr mehr mehr mehr /// wonhae manhi manhi manhi manhi
많이 많이
mehr mehr /// manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
Ich will es mehr mehr mehr mehr /// wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
Ich will es mehr mehr mehr mehr /// wonhae manhi manhi manhi manhi
많이 많이
mehr mehr /// manhi manhi
아파도 돼 날 묶어줘
es ist okay, wenn ich verletzt werde, also fessel mich, /// apado dwae nal mukkeojwo
내가 도망칠 수 없게
damit ich nicht weglaufen kann /// naega domangchil su eopge
꽉 쥐고 날 흔들어줘
halt mich fest und schüttel mich, /// kkwak jwigo nal heundeureojwo
내가 정신 못 차리게
damit ich nicht zu Sinnen kommen kann /// naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips
Küss mich auf die Lippen
둘만의 비밀
ein Geheimnis nur zwischen uns beiden /// Dulmaneui bimil
너란 감옥에 중독돼 깊이
Ich bin süchtig nach deinem Gefängnis /// Neoran gamoke jungdokdwae gipi
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
Ich kann keinem dienen außer dir /// Niga anin dareun saram seomgiji mothae
알면서도 삼켜버린
obwohl ich wusste, dass er vergiftet war, ///Almyeonseodo samkyeobeorin
독이 든 성배
trank ich den Gral /// Doki deun seongbae
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul
내 마지막 춤을
meinen letzten Tanz /// nae majimak chumeul
다 가져가 가
nimm es einfach alles /// da gajyeoga ga
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul
내 차가운 숨을
auch meinen kalten Atem /// Nae chagaun sumeu
다 가져가 가
nimm es einfach alles /// da gajyeoga ga
원해 많이 많이 많이 많이
Ich will es mehr mehr mehr mehr /// wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
Ich will es mehr mehr mehr mehr /// wonhae manhi manhi manhi manhi
많이 많이
mehr mehr /// manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
Ich will es mehr mehr mehr mehr /// wonhae manhi manhi manhi manhi
원해 많이 많이 많이 많이
Ich will es mehr mehr mehr mehr /// wonhae manhi manhi manhi manhi
많이 많이
mehr mehr /// manhi manhi
나를 부드럽게 죽여줘
töte mich sanft /// Nareul budeoreobge jukyeojwo
너의 손길로 눈 감겨줘
Schließe meine Augen mit deinen Händen /// Neoui songillo nun gamgyeojwo
[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어
Ich kann dir sowieso nicht widerstehen /// Eochapi geobuhal sujocha eobseo
더는 도망갈 수조차 없어
Ich kann auch nicht mehr wegrennen /// Deoneun domanggal sujocha eobseo
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
Du bist einfach zu süß, zu süß /// Niga neomu dalkomhae neomy dalkomhae
너무 달콤해서
Weil du zu süss bist /// Neomu dalkomhaeseo
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul
내 피 땀 눈물
Mein Blut, meinen Schweiß, meine Tränen /// nae pi ttam nunmul