BTS DOPE deutsche Übersetzung
BTS DOPE Songtext
BTS DOPE Übersetzung
어서 와 방탄은 처음이지?
Willkommen, das erste Mal mit BTS?
Ayo ladies & gentleman
Ayo, Damen & Herren
준비가 됐다면 부를게 yeah!
Wenn ihr bereit seid, fang ich an - yeah!
딴 녀석들과는 다르게
Anders als andere Typen
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
Mit meinem Stil, mit meinem Stil, ayo!
밤새 일했지 everyday
Ich habe jeden Tag die ganze Nacht gearbeitet
니가 클럽에서 놀 때 yeah
Während du im Club warst yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
Sei nicht überrascht und hör jeden Tag zu
I got a feel, I got a feel
Ich hab so das Gefühl, ich hab so das Gefühl
난 좀 쩔어!
Dass ich ziemlich krass bin!
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
Krass, krass, krass - Der Geruch von Schweiß in unserem Studio
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
Schau, meine schallende Tanzbewegung antwortet
내 춤이 답해
Ihr alle seid so schwach
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
solche Loser, Heulsusen und Idioten
나랑은 상관이 없어
Das hat nichts mit mir zu tun,
cuz 난 희망이 쩔어 haha
Da ich voller Hoffnung bin, haha
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다
Ok, wir sind krass von Kopf bis Fuß
쩌 쩔어
K-Krass
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
Wir sind den halben Tag von Arbeit überhäuft - K-Krass
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
Wir leben krankhaft in unserem Studio - es könnte sein, dass unsere Jugend verfault
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
Doch dafür rennen wir dem Erfolg entgegen
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
Mädchen, schreit lauter, lasst es klingen
밤새 일했지 everyday
Ich habe jeden Tag die ganze Nacht gearbeitet
니가 클럽에서 놀 때 yeah
Während du im Club warst yeah
딴 녀석들과는 다르게
Anders als andere Typen
I don't wanna say yes
Ich will nicht "ja" sagen
I don't wanna say yes
Ich will nicht "ja" sagen
소리쳐봐 all right
Macht ein bisschen Lärm, alles klar
몸이 타버리도록 all night (all night)
Bis eure Körper in Flammen stehen, die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Cause we got fire (fire!)
Weil wir Feuer in uns tragen (Feuer!)
Higher (higher!)
Höher (Höher!)
I gotta make it, I gotta make it
Ich muss es schaffen, ich muss es schaffen
쩔어!
Es ist krass!
거부는 거부해
Weise Ablehnung zurück
난 원래 너무해
Ich war schon immer zu viel
모두 다 따라 해
Alle, folgt mir
쩔어
Es ist krass!
거부는 거부해
Weise Ablehnung zurück
전부 나의 노예
Es war schon immer zu viel
모두 다 따라 해
Alle, folgt mir
쩔어
Es ist krass!
3포세대? 5포세대?
Sampo Generation? Ohpo Generation?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
Nun, ich mag Trockenfleisch, also ist es die Yookpo Generation
언론과 어른들은 의지가 없다며
Die Medien und Erwachsenen behaupten, wir hätten keine Willenskraft
우릴 싹 주식처럼 매도해
Verdammen uns als Bestände
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
Wieso töten sie uns, bevor wir es überhaupt versuchen können? - Feind, Feind, Feind
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
Wieso lässt du jetzt schon deinen Kopf hängen und nimmst es hin? - Energie, Energie, Energie
절대 마 포기 you know you not lonely
Gib niemals auf - du weißt, du bist nicht allein
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
Unsere Dämmerung ist schöner als der Tag
So can I get a little bit of hope? (yeah)
Also, kann ich ein bisschen Hoffnung bekommen? (yeah)
잠든 청춘을 깨워 go
Wecke deine schlafende Jugend auf, los
밤새 일했지 everyday
Ich habe jeden Tag die ganze Nacht gearbeitet
니가 클럽에서 놀 때 yeah
Während du im Club warst yeah
딴 녀석들과는 다르게
Anders als andere Typen
I don't wanna say yes
Ich will nicht "ja" sagen
I don't wanna say yes
Ich will nicht "ja" sagen
소리쳐봐 all right
Macht ein bisschen Lärm, alles klar
몸이 타버리도록 all night (all night)
Bis eure Körper in Flammen stehen, die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Cause we got fire (fire!)
Weil wir Feuer in uns tragen (Feuer!)
Higher (higher!)
Höher (Höher!)
I gotta make it, I gotta make it
Ich muss es schaffen, ich muss es schaffen
쩔어!
Es ist krass!
거부는 거부해
Weise Ablehnung zurück
난 원래 너무해
Ich war schon immer zu viel
모두 다 따라 해
Alle, folgt mir
쩔어
Es ist krass!
거부는 거부해
Weise Ablehnung zurück
전부 나의 노예
Es war schon immer zu viel
모두 다 따라 해
Alle, folgt mir
쩔어
Es ist krass!
이런 게 방탄 스타일
Das ist der Bangtan Stil
거짓말 wack들과는 달라
Anders als die schlechten Jobs
매일이 hustle life
Es geht den ganzen Tag ums Hustle Life
I gotta make it fire baby
Ich muss es anfeuern, Baby
이런 게 방탄 스타일
Das ist der Bangtan Stil
거짓말 wack들과는 달라
Anders als die schlechten Jobs
매일이 hustle life
Es geht den ganzen Tag ums Hustle Life
I gotta make it, I gotta make it
Ich muss es schaffen, ich muss es schaffen
난 좀 쩔어!
Dass ich ziemlich krass bin!
Say what!
Wie Bitte ?
Say wo wo Say what!
Sag wo wo Wie bitte?
쩔어
Es ist krass!